Translated : K-League 1 & 2 Player Registration Complete

 

(original article sourced from the official K-League website)

http://kleague.com/ko/kleague_news_type/5209

KEB하나은행 K리그1·2 2018, 선수등록 1차 마감

Player registration finished for the first half of the season for the K-league 1 & 2

올 시즌 K리그를 누빌 796명의 선수들이 등록을 마쳤다.

This year a total of 796 players were registered for the K-league.

한국프로축구연맹(총재 권오갑)이 지난 2월 28일 선수 등록을 마감한 결과, K리그1 (클래식)은 박주호(울산), 아드리아노(전북) 등 437명, K리그2 (챌린지)는 오장은(성남), 이종민(부산) 등 359명이 등록했다. K리그1 의 팀별 평균 등록인원은 36.4명, K리그2 팀별 평균 등록인원은 35.8명이다.

The Korea Professional Football League (lead by President Kwon Oh-Gab) announced that a total of 437 players including Park Juho (Ulsan) and Adriano (Jeonbuk) were registered for the -1 and a total of 359 players including Oh Jangeun (Seongnam) and Lee Jongmin (Busan) were registered for the K-league 2 before the February 28th deadline. K-league 1 teams registered an average of 36.4 players as opposed to 35.8 for the K-league 2.

K리그1에서는 대구가 43명으로 가장 많은 인원을 등록했고, 경남이 39명으로 뒤를 이었다. 상주는 가장 적은 31명을 등록했다. K리그2 에서는 대전이 가장 많은 54명을 등록했으며, 안양이 가장 적은 30명을 등록했다.

In the Kleague 1, Daegu registered the most players with a squad of 43 followed by Gyeongnam with 39. Sangju had the fewest with a squad of only 31. In the Kleague 2 Daejeon registered a squad of 54 players but Anyang only registered 30.

K리그가 키워낸 구단산하 유스 출신 선수는 K리그1 121명, K리그2 82명을 합쳐 총 203명이 등록되었다.

There were 121 designated academy players registered in the K1 and 82 in the K2 for a total of 203.

외국인 선수 보유한도(3명)에 아시아축구연맹(AFC) 가맹국 선수 1명을 추가로 보유하는 아시아쿼터까지 채워 외국인 선수를 4명씩 등록한 팀들은 제주, 수원, 울산, 강원, 포항, 경남, 수원FC 등 총 7개 팀으로, 작년(전북, 제주, 울산, 전남, 수원, 포항, 인천 성남, 수원FC, 부천, 부산 등 11개팀)과 비교해 다소 줄어들었다.

The seven teams of Jeju, Suwon, Ulsan, Gangwon, Pohang, Gyeongnam and Suwon FC all registered the full quota of three foreign and one AFC player down from eleven (Jeonbuk, Jeju, Ulsan, Jeonnam, Suwon, Pohang, Incheon, Seongnam, Suwon FC, Bucheon, Busan) teams last year.

한편, K리그 선수의 등록기간은 정기등록기간과 추가등록기간으로 구분되며, 연맹은 등록기간을 정하여 클럽에 공지한다. 정기등록기간은 1월부터 최대 12주 이내로, 비시즌인 2월 28일까지는 기존선수 및 신인선수를 등록하여야 한다. 시즌중인 3월 1일부터 3월 29일까지는 외국인선수, FA선수 중 이적료 및 보상금이 발생하지 않는 선수, 자유계약공시선수, 이적/임대선수, 해외임대복귀선수를 등록 할 수 있다.

The K-league player registration period is divided into the regular registration period and the supplementary registration period and the League fixes the dates for each period and informs the clubs. The regular registration period runs for a maximum of twelve weeks from 1st of January and this year concluded on the 28th of February. During this period existing players must be re-registered and new players can be registered. Additionally, from the start of the season on 1st March until 29th March clubs can continue to register foreign players, free agents who elicit no transfer fee or compensation, players who are released as free agents, loan players and Korean players who are returning from loans overseas.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s